Pétronille LESCANNE

ERPLAST : As-tu atteint les objectifs que tu t’es fixé ?

Oui, car c’était mon denier championnat en optimist donc mes objectifs étaient de passer des bons moments avec mon club et de profiter de mes amis sur ce support. J’ai fait d’autres supers régates qui étaient largement plus importantes donc ici je ne voulais pas un résultat incroyable. Je finis 5^ème et 3^ème fille donc je sais que j’aurais pu faire mieux car j’étais 1^ère au général avant le denier jour donc je ne suis pas très satisfaite de mon classement même s’il est bon mais je suis très contente de l’ambiance et le résultat n’était pas très important car la régate n’avait pas d’enjeu.

ERPLAST : Quel a été ton “moment ERPLAST” ?

Mon moment Erplast a été quand j’ai donné mon bateau à Louisa, la nouvelle propriétaire. On a enlevé les autocollants de mon bateau. Je sais qu’elle prendra bien soin du FRA 3072 et qu’on le reverra !

ERPLAST : What has been your “ERPLAST time”?

My Erplast time was when I  give my boat to Louisa, the new owner. We take of my stickers of my boat. I know that she will take care of the FRA 3072 !

ERPLAST : As-tu une anecdote à nous raconter au sujet de cette régate ?

On a fait de la bouée tractée avec mon groupe. C’était trop marrant même si l’eau n’était pas très chaude.

ERPLAST : As-tu atteint les objectifs que tu t’es fixé ?

Oui, je voulais faire un podium et car j’avais fait 4^ème les deux années précédentes. Mais vu mes résultats cette année, je sais que j’aurais pu faire mieux, mais bon… Je sais aussi que c’était dans un lac donc des conditions très irrégulières voir aléatoires. Je suis contente de finir 3^ème.

ERPLAST : Quel a été ton “moment ERPLAST” ?

Mon moment Erplast était avant les manches car la plupart des coureurs en optimist se retrouvaient ensemble.On parlait, on rigolait, bref que des bons moments. C’était trop cool !!!

ERPLAST : What has been your “ERPLAST time”?

My Erplast time was before the races because optimist sailors from all the France where together. We talked, we had fun. It was so cool !!!

ERPLAST : As-tu une anecdote à nous raconter au sujet de cette régate ?

Avant la cérémonie d’ouverture, nous sommes repassés à notre maison et sommes retournés à la cérémonie à pieds mais nous avons été obligés de courir pour ne pas être en retard avec mes amies. C’était drôle mais il faisait très chaud.

ERPLAST : As-tu atteint les objectifs que tu t’es fixé ?

Mon objectif qui était d’aller aux Championnats du Monde cette année est atteint. Une fois là-bas, j’aurais aimé être dans le rond or, ce que je n’ai pas réussi car j’étais trop stressée.

ERPLAST : Quel a été ton “moment ERPLAST” ?

Nous étions 2 filles de la Team Erplast à être qualifiées aux Championnats du monde : Agathe et moi. C’était incroyable de partager ces moments avec elle : représenter la France et Erplast avec une très bonne amie était un moment fantastique.

ERPLAST : What has been your “ERPLAST time”?

We were 2 girls from the Erplast Team qualified to the World Championship: Agathe and I. It was just amazing to share these moments with her : representing France and Erplast with a good friend was an incredible moment

ERPLAST : As-tu une anecdote à nous raconter au sujet de cette régate ?

Je me suis fait des amis dans l’équipe d’Allemagne car nos coachs partageaient le même zodiac.

A la fin de la régate, il y a eu un échange de lycras et tee-shirts avec les équipes des autres pays, c’était très sympa !

ERPLAST : As-tu atteint les objectifs que tu t’es fixé ?

J’ai atteint les objectifs que je m’étais fixé, en terminant 25ème et première fille même si je sais que j’aurais pu faire un peu mieux, top 20. De base, j ‘espérais juste un rond or donc je suis plutôt satisfaite.

ERPLAST : Quel a été ton “moment ERPLAST” ?

J’ai fait tout le déplacement avec Agathe, un autre membre de la team donc c’était cool.

ERPLAST : What has been your “ERPLAST time”?

I did the travel with Agathe who is also in the team erplast, it was so cool.

ERPLAST : As-tu une anecdote à nous raconter au sujet de cette régate ?

Il y avait plusieurs piscines dont une où des personnes  faisaient un baptême de plongée. On nageait au dessus d’eux donc c’ était marrant.

ERPLAST : As-tu atteint les objectifs que tu t’es fixé ?

Oui, je finis 3ème et 1ère fille à ce demi-national, un résultat à la hauteur de mes attentes.

ERPLAST : Quel a été ton “moment ERPLAST” ?

J’étais avec Gauthier NÉAU sur les podiums car il a fait 4ème et 3ème garçon. C’est cool de se retrouver avec des gens de la team sur les podiums !

ERPLAST : What has been your “ERPLAST time”?

I was with Gauthier NÉAU on the podium because he did 4th and 3rd boy ; It is cool to do podiums with people of the team.

ERPLAST : As-tu une anecdote à nous raconter au sujet de cette régate ?

Comme il y avait du vent, les petits de notre club n’étaient pas rassurés alors on les a conseillés et aidés avec les personnes de mon groupe.

ERPLAST : As-tu atteint les objectifs que tu t’es fixé ?

Oui, je finis 3ème et 1ère fille à ce demi-national, un résultat à la hauteur de mes attentes.

ERPLAST : Quel a été ton “moment ERPLAST” ?

J’étais avec Gauthier NÉAU sur les podiums car il a fait 4ème et 3ème garçon. C’est cool de se retrouver avec des gens de la team sur les podiums !

ERPLAST : What has been your “ERPLAST time”?

I was with Gauthier NÉAU on the podium because he did 4th and 3rd boy ; It is cool to do podiums with people of the team.

ERPLAST : As-tu une anecdote à nous raconter au sujet de cette régate ?

Comme il y avait du vent, les petits de notre club n’étaient pas rassurés alors on les a conseillés et aidés avec les personnes de mon groupe.

ERPLAST : As-tu atteint les objectifs que tu t’es fixé ?

Oui, je finis 3ème et 1ère fille à ce demi-national, un résultat à la hauteur de mes attentes.

ERPLAST : Quel a été ton “moment ERPLAST” ?

J’étais avec Gauthier NÉAU sur les podiums car il a fait 4ème et 3ème garçon. C’est cool de se retrouver avec des gens de la team sur les podiums !

ERPLAST : What has been your “ERPLAST time”?

I was with Gauthier NÉAU on the podium because he did 4th and 3rd boy ; It is cool to do podiums with people of the team.

ERPLAST : As-tu une anecdote à nous raconter au sujet de cette régate ?

Comme il y avait du vent, les petits de notre club n’étaient pas rassurés alors on les a conseillés et aidés avec les personnes de mon groupe.

ERPLAST : As-tu atteint les objectifs que tu t’es fixé ?

Oui, je finis 3ème et 1ère fille à ce demi-national, un résultat à la hauteur de mes attentes.

ERPLAST : Quel a été ton “moment ERPLAST” ?

J’étais avec Gauthier NÉAU sur les podiums car il a fait 4ème et 3ème garçon. C’est cool de se retrouver avec des gens de la team sur les podiums !

ERPLAST : What has been your “ERPLAST time”?

I was with Gauthier NÉAU on the podium because he did 4th and 3rd boy ; It is cool to do podiums with people of the team.

ERPLAST : As-tu une anecdote à nous raconter au sujet de cette régate ?

Comme il y avait du vent, les petits de notre club n’étaient pas rassurés alors on les a conseillés et aidés avec les personnes de mon groupe.

ERPLAST : As-tu atteint les objectifs que tu t’es fixé ?

Oui, j’ai même fait beaucoup mieux que ce que j’espérais car je voulais faire dans le 11 premiers et/ou un podium fille. Je fais 1ère fille et même 3ème au général donc je suis très contente du résultat.
J’ai mené le classement filles toute la semaine. J’ai fait 4 manches de 1 : 3 en phase de qualifications et 1 en rond Or

ERPLAST : Quel a été ton “moment ERPLAST” ?

Mon moment Erplast a été lorsque toute la team s’est réunie. Ça a été un moment joyeux et nous avons pu recevoir notre nouveau pull de la team Erplast. C’était très chouette de tous se retrouver pour démarrer cette nouvelle saison.

ERPLAST : What has been your “ERPLAST time”?

My Erplast time was when all the team meet together. It was a very good moment, and JC gave us our new sweat Team Erplast. It was great to be together for the beginning of this new season.

ERPLAST : As-tu une anecdote à nous raconter au sujet de cette régate ?

Avant la régate il y a eu un stage national avec les 30 meilleurs Français. Nous avons appris beaucoup de choses et il y avait une super ambiance avec les filles de ce stage. C’était un moyen de mieux connaître d’autres filles qui sont des concurrentes d’habitude.

ERPLAST : As-tu atteint les objectifs que tu t’es fixé ?

Pour le Championnat de France Minimes et la Coupe Internationale d’Été j’aurais aimé faire un podium mais je sais ce qui n’a pas marché et je vais le travailler. Je finis donc quatrième au CFM et treizième au général (et quatrième française) à la CIE.

J’ai également fait les championnats d’Europe au Danemark. J’espérais rentrer dans le rond or, objectif largement atteint étant donné que j’y suis rentrée en étant première au général. Un peu déçue de la fin du championnat à cause d’une DSQ qui me fait finalement finir neuvième (et septième Européenne).Mais super contente du résultat final je n’aurais jamais pensé pouvoir faire cela. D’autant plus que la France est deuxième nation Européenne, en prenant les résultats des 2 meilleures filles et des 2 meilleurs garçons de l’équipe.

ERPLAST : Quel a été ton “moment ERPLAST” ?

L’équipe était composée de 7 coureurs venant de clubs différents et nous nous connaissions peu au début. L’ambiance entre nous a été super. Les plus anciens, qui avaient déjà eu une expérience de compétition internationale on sû nous encourager et nous réconforter  quand il fallait. J’espère pouvoir faire la même chose l’année prochaine !  Le team Leader et le coach ont également réussi à faire régner un très bon état d’esprit.

ERPLAST : What has been your “ERPLAST time”?

In the team, we were 7 and we all come different club. We didn’t know each other well, but the team spirit was very good. Those with an International race experience supported us and comforted us if necessary. I hope I can do the same thing next year. The team leader and the coach managed to have a very good team spirit.

ERPLAST : As-tu une anecdote à nous raconter au sujet de cette régate ?

Nous avons même mis du savon sur le bord de la piscine pour faire des glissades. (Je ne nommerai pas la personne qui a eu cette idée-là ☺)

ERPLAST : As-tu atteint les objectifs que tu t’es fixé ?

Oui et non car j’espérais faire un top 10, mais je n’en suis pas loin car le classement est très serré au début ( je suis à 8 points du 5ème). Je suis 2ème fille donc j’ai quand même fait une belle performance.

ERPLAST : Quel a été ton “moment ERPLAST” ?

Mon moment Erplast a été lorsque j’ai ramené un enfant de 6 ans du club sur mon optimist, c’était marrant il a même tenu la barre et c’était trop mignon.

ERPLAST : What has been your “ERPLAST time”?

My Erplast time was when I sailed back to the coast with a small 6 year old child. He tool the helm and it was funny and cute.

ERPLAST : As-tu une anecdote à nous raconter au sujet de cette régate ?

Je suis passé juste derrière Sodebo, c’était une rencontre impressionnante.

ERPLAST : As-tu atteint les objectifs que tu t’es fixé ?

Oui, j’ai atteint les objectifs que je m’étais fixés. Je suis qualifiée pour les championnats d’Europe individuels. J’ai réussi à ne rien lâcher jusqu’au bout. C’était très serré et c’est sur la dernière manche que tout s’est joué et que j’ai décroché ma qualification pour les Championnats d’Europe qui auront lieu au Danemark en Juillet prochain.

J’ai aussi fait la course par équipe pour le plaisir et pour m’améliorer, ces objectifs sont également cochés.

ERPLAST : Quel a été ton “moment ERPLAST” ?

Un groupe de benjamin de mon club était également présent lors de cet évènement. Mon moment Erplast a été lorsque mon groupe et moi les avons aidés a déchargé et leur avons donné des conseils pour régler leur voile.

ERPLAST : What has been your “ERPLAST time”?

My Erplast Time was when I helped younger children in my club. I unloaded whith teim, and we talked about their sail tunings.

ERPLAST : As-tu une anecdote à nous raconter au sujet de cette régate ?

Aux inscriptions, nous avons eu des ponchos. On ressemblaient à de magnifiques lutins. Du coup, nous avons fait une photo de groupe trop  drôle avec mes équipiers. C’était amusant.

Nous avons également rencontré Samantha Davies, on a fait une photo et nos gilets ont eu des autographes.

ERPLAST : As-tu atteint les objectifs que tu t’es fixé ?

Oui et non, je suis contente d’avoir fait huitième et deuxième fille, mais je pense que j’aurais pu mieux faire et rentrer dans le top cinq.

ERPLAST : Quel a été ton “moment ERPLAST” ?

Mon moment ERPLAST a été lorsque tout le monde s’ est entraidé pour remonter les bataux sur la cale car nous étions nombreux et que la cale était très étroite. Moi et mon équipe sommes redescendus pour aider les autres car sinon il y avait des embouteillages.

ERPLAST : What has been your “ERPLAST time”?

My «ERPLAST time» was when, with my team, we helped people because the slipway was narrow, and we was a lot.

ERPLAST : As-tu une anecdote à nous raconter au sujet de cette régate ?

Nous sommes arrivés à notre logement le vendredi soir dans le nuit, mais nous sommes rentrés dans des jardins en pensant que c’était notre maison, mais nous nous sommes trompés deux ou trois fois car c’était dense et mal éclairé. C’était un peu une partie de rigolade, car nous sortions les sacs du camion puis on se rendait compte qu’on s’était trompé donc on repartait et on recherchait la maison. Bon à la fin, on l’a trouvée, mais heureusement.

ERPLAST : As-tu atteint les objectifs que tu t’es fixé ?

Oui et non : j’avais comme objectif d’être dans le rond Or (les 110 premiers coureurs sur 550). Cet objectif a été atteint. Cependant j’aurais pu être dans la première moitié de ce rond, mais je n’ai pas réussi à cause d’erreurs bêtes et aussi, car il était difficile de se faire une place sur la ligne de départ du rond Or.

ERPLAST : Quel a été ton “moment ERPLAST” ?

Dans mon équipe, certains de mes amis ont été dans le début du rond Argent alors qu’ils espéraient le rond Or. Ils étaient déçus, mais je les ai réconfortés. Ce soir-là, à l’hébergement, nous avons fait des crêpes pour remonter le moral des troupes et s’amuser en les faisant sauter dans la poêle.

ERPLAST : What has been your “ERPLAST time”?

In my club team, some of my friends hoping to reach the Gold Group, were in the Silver Group. They were sad but I comforted them. That evening we ate pancakes to cheer everybody and had fun flipping them in the pan.

ERPLAST : As-tu une anecdote à nous raconter au sujet de cette régate ?

Lors de cette semaine à Palamos, il y avait une piscine (froide !) dans l’hébergement. Avec une de mes amies, nous nous sommes baignées rapidement !

Au début de l’entrainement, il nous manquait un bateau qui n’était pas encore arrivé. Nous avons donc fait un départ d’entrainement à 2 sur un bateau.

ERPLAST : As-tu atteint les objectifs que tu t’es fixé ?

My target is to be in the 3 first girls, and I finish third.

ERPLAST : Quel a été ton “moment ERPLAST” ?

Le regroupement Erplast pour la photo m’a fait connaître toute la team.

ERPLAST : What has been your “ERPLAST time”?

For the Erplast team photo is the first meeting of the team for me. 

ERPLAST : As-tu une anecdote à nous raconter au sujet de cette régate ?

J’ai eu mon bateau la veille du premier jour de course. J’étais inquiète mais le bateau est arrivé juste à temps pour les derniers réglages pour ma première nav sur Erplast lors du premier jours de regate. Vu les resultats, on peut dire  que cela s’est bien passé. 

Le deuxième jour, je vois trois fois le jaugeur, car je finis dans les 3 premiers des 3 manches. A chaque fois il me donne un Carambar.